in tears

My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon it her signature in tears with the words, "I love thee."

我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记：“我爱你。”

The maid, still in tears, sniffed monotonously.

侍女还在哭, 发出单调的抽泣声.

She closed her eyes tightly in a vain attempt to hold back the tears.

她紧闭双眼，却无法忍住眼泪。

So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.

就这样，又嚷又叫了一个小时后，她流着泪走了出来。

Her friend Kes (short for Kesewa) was in tears.

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。

I saw with consternation that she was in tears.

我惊恐地看到她泪流满面.

He reached oratorical heights which left him and some of his players in tears.

演讲到言辞激昂之处，他自己和他指导的一些运动员不禁热泪盈眶。

The young woman broke down in tears.

这名年轻妇人痛哭流涕。

Why is Erica in tears?

埃瑞卡为什么哭?

She left the room in tears so I went after her.

她流着泪离开了房间，所以我随后追了出去。

He was so shaken he was almost in tears.

他激动得差点流出了眼泪.

Her friend Kes ( short for Kesewa) was in tears

她的朋友凯斯（凯茜娃的简称）眼泪汪汪。

The officers on duty were visibly overcome, many of them in tears.

那些值班的官员明显不能自持, 许多人都流出了眼泪.

She sinks on the chair at the writing-table in tears.

她在写字台前的椅子上坐下,流着眼泪.

But you could be in tears.

可是，你可以流泪。

There were tears in his eyes.

他眼里噙着泪水。

They that sow in tears shall reap in joy.

流泪撒种的必欢呼收割.

The audience dissolved in tears.

观众感动得热泪盈眶。

His face was drowned in tears.

他泪流满面.

She ran offstage in tears.

她哭着跑下台。

Shocked by the sad news, she broke out in tears.

那不幸消息使她震惊, 她失声痛哭了.

She ran offstage in tears

她哭着跑下台。

When they heard of the surrender of Nazi germany, they broke out in tears and laughter.

当他们听说纳粹德国已投降时，激动得又是哭又是笑。

Her opponent left the tennis court in tears.

她的对手含泪离开了网球场.

This does not have to end in tears.

这一考验不一定以悲剧收场。

An elderly man was sitting on park bench in tears.

一个中年男人哭着正坐在公园的长凳上。

Chueh-min's voice shook with emotion. He was almost in tears.

觉慧静静地听着觉民说话, 他突然发觉哥哥的声音由平静而颤动,而变成悲哀的了.

"You have a wonderful daughter," she said, apparently in tears.

"你有一个很棒的女儿,"她哭着说。

She steeped her handkerchief in tears.

她的泪水湿透了她的手绢.

She left the room in tears.

她哭着离开了房间。